1 00:00:15,280 --> 00:00:20,990 Winter, 2002. 2 00:00:15,280 --> 00:00:20,990 6 surviving Riders still remain. 3 00:00:15,280 --> 00:00:20,990 The battle continues to decide the final victor. 4 00:00:42,470 --> 00:00:43,720 Transform! 5 00:00:46,810 --> 00:00:47,690 Yeah! 6 00:00:54,020 --> 00:00:55,200 Transform! 7 00:02:02,050 --> 00:02:03,050 Asakura! 8 00:02:27,780 --> 00:02:28,780 Stop it! 9 00:02:53,430 --> 00:02:55,070 Stop it already, Auntie! 10 00:02:55,680 --> 00:02:59,940 What are you talking about?! This is the good part. 11 00:03:00,350 --> 00:03:02,060 Yeah! 12 00:03:02,060 --> 00:03:03,950 So, what happened then? 13 00:03:04,990 --> 00:03:06,390 Where was I? 14 00:03:06,390 --> 00:03:08,610 You were attacked by a faceless ghost. 15 00:03:09,200 --> 00:03:11,270 And you ran to a taxi. 16 00:03:11,270 --> 00:03:14,660 Right... The driver... 17 00:03:13,330 --> 00:03:15,270 - Good evening. 18 00:03:15,270 --> 00:03:16,310 Where to? 19 00:03:16,310 --> 00:03:18,610 screamed in terror. 20 00:03:20,780 --> 00:03:22,280 Because... 21 00:03:23,800 --> 00:03:25,050 I... 22 00:03:27,000 --> 00:03:29,790 was the faceless ghost. 23 00:03:33,850 --> 00:03:35,550 What nonsense. 24 00:03:35,550 --> 00:03:37,390 How rude! 25 00:03:37,390 --> 00:03:42,090 Fine then! Why don't you guys try telling a story! 26 00:03:42,090 --> 00:03:43,930 Ah, I have one. 27 00:03:43,930 --> 00:03:44,890 Go ahead. 28 00:03:44,890 --> 00:03:48,450 It's a bit more mystery than horror though. 29 00:03:48,910 --> 00:03:50,490 What's the story about? 30 00:03:51,700 --> 00:03:54,250 This story takes place while I was still a child. 31 00:03:54,910 --> 00:03:58,130 I was playing in the park, all alone, 32 00:03:59,080 --> 00:04:02,710 when I noticed a girl who I had never seen before, just standing there. 33 00:04:03,130 --> 00:04:05,550 We began to play together. 34 00:04:06,260 --> 00:04:08,220 We were having so much fun. 35 00:04:09,090 --> 00:04:13,520 I promised the girl I would play with her again the next day, 36 00:04:14,180 --> 00:04:16,480 but it was pouring rain... 37 00:04:17,730 --> 00:04:19,590 So I stayed home. 38 00:04:19,590 --> 00:04:20,400 That's when... 39 00:04:21,150 --> 00:04:24,030 the girl suddenly appeared. 40 00:04:24,900 --> 00:04:26,070 Right before my eyes! 41 00:04:26,650 --> 00:04:28,740 I was so surprised! 42 00:04:29,360 --> 00:04:31,030 But I was still just a kid. 43 00:04:31,330 --> 00:04:33,620 So of course we started to play together again. 44 00:04:34,660 --> 00:04:36,660 We made dolls to ward off the rain. 45 00:04:38,250 --> 00:04:42,420 But... Before I realized it, the girl had vanished. 46 00:04:43,750 --> 00:04:45,210 Without even saying goodbye... 47 00:04:46,380 --> 00:04:47,630 ...like smoke. 48 00:04:50,090 --> 00:04:52,100 That really is a mysterious story. 49 00:04:52,510 --> 00:04:54,520 Are you sure you weren't dreaming? 50 00:04:56,480 --> 00:04:59,900 Now that you mention it, I'm not all that sure. 51 00:05:02,730 --> 00:05:08,410 Name: Mizuoka Kazuo, Saiiki Takuma. 52 00:05:08,410 --> 00:05:13,540 Occupation: Pilot, doctor, lawyer. 53 00:05:13,950 --> 00:05:17,080 It's a lot, right? 54 00:05:17,080 --> 00:05:18,160 What is this? 55 00:05:18,160 --> 00:05:21,130 They're the aliases and fake jobs this guy has used so far. 56 00:05:22,010 --> 00:05:23,290 So that means... 57 00:05:23,290 --> 00:05:25,970 It means he's a crook! A fraud! 58 00:05:25,970 --> 00:05:28,390 Furthermore, he's a marriage swindler! 59 00:05:29,360 --> 00:05:32,180 And this is his current target. 60 00:05:32,810 --> 00:05:35,850 Kirishima Miho. She apparently comes from a wealthy family. 61 00:05:37,520 --> 00:05:40,310 Wow, she's pretty. 62 00:05:40,730 --> 00:05:44,720 Got it. So I'm gonna be trying to expose him? 63 00:05:44,720 --> 00:05:45,980 Bingo! 64 00:05:45,980 --> 00:05:48,900 This is social justice! 65 00:05:48,900 --> 00:05:51,100 I mean, can you forgive this guy?! 66 00:05:51,100 --> 00:05:54,080 Being popular with all these women! Damn it! 67 00:05:54,080 --> 00:05:55,160 It's unforgivable! 68 00:05:55,160 --> 00:05:56,200 Right?! 69 00:05:56,770 --> 00:05:58,030 Shinji! 70 00:05:58,620 --> 00:06:03,410 Do they actually care about justice, I wonder? 71 00:06:28,820 --> 00:06:32,450 My, what a fine house. 72 00:06:33,450 --> 00:06:35,540 A place that really suits you, Miho. 73 00:06:36,750 --> 00:06:39,210 It's much too spacious for me. 74 00:06:40,120 --> 00:06:42,710 It's like there's no warmth. 75 00:06:43,090 --> 00:06:46,130 Then, when we get married, 76 00:06:48,180 --> 00:06:51,120 let's live in a smaller house. If we do that... 77 00:06:51,670 --> 00:06:53,810 we'll always be close. 78 00:06:55,180 --> 00:06:57,600 That dirty little...! 79 00:07:00,150 --> 00:07:01,640 You will marry me, won't you? 80 00:07:04,110 --> 00:07:07,110 This is too much for me. 81 00:07:07,900 --> 00:07:12,320 It's fine. I can overindulge a bit for an engagement ring. 82 00:07:13,950 --> 00:07:16,480 Overindulge? 83 00:07:16,480 --> 00:07:19,040 My company's not doing very well. 84 00:07:19,790 --> 00:07:21,580 We're having trouble gathering funds... 85 00:07:23,880 --> 00:07:28,110 Oh, I'm sorry. I didn't mean to bore you. 86 00:07:28,110 --> 00:07:30,550 It'll work out, I'm sure. 87 00:07:31,430 --> 00:07:32,590 That's far enough! 88 00:07:33,180 --> 00:07:37,050 I knew you'd steer the conversation to money! You use the same trick each time! 89 00:07:37,050 --> 00:07:39,560 Jig's up, you con artist! 90 00:07:40,500 --> 00:07:41,680 W-Who are you guys?! 91 00:07:43,310 --> 00:07:45,320 Just a couple of warriors of justice. 92 00:07:46,400 --> 00:07:49,560 Kido Shinji! Reporter for Ore Journal! 93 00:07:49,560 --> 00:07:52,150 Miho, hurry and run! Hurry! 94 00:07:52,150 --> 00:07:53,650 Too bad! 95 00:07:53,650 --> 00:07:57,980 Well, a life of preying on women wasn't likely to last too long. 96 00:07:57,980 --> 00:07:59,250 Give up already! 97 00:08:02,250 --> 00:08:04,160 Who are you people?! 98 00:08:04,160 --> 00:08:05,870 You're Miho's parents, correct? 99 00:08:05,870 --> 00:08:07,870 Miho? What are you talking about? 100 00:08:07,870 --> 00:08:09,620 We don't have a daughter. 101 00:08:09,620 --> 00:08:10,460 Huh?! 102 00:08:10,460 --> 00:08:12,010 B-But... 103 00:08:16,300 --> 00:08:17,460 What is this? 104 00:08:17,460 --> 00:08:17,970 That's... 105 00:08:20,640 --> 00:08:22,940 Alright! Ring, obtained! 106 00:08:24,900 --> 00:08:26,770 And... 107 00:08:32,030 --> 00:08:33,400 What is this? 108 00:08:35,950 --> 00:08:38,330 Just a bunch of coins? 109 00:08:42,040 --> 00:08:44,580 Damn it. Where did she go? 110 00:08:53,470 --> 00:08:55,580 That's my wallet! 111 00:08:55,580 --> 00:08:57,050 Ah, well... 112 00:08:57,470 --> 00:08:58,670 Want a drink? My treat. 113 00:08:58,670 --> 00:08:59,550 Oh, thanks. 114 00:08:59,550 --> 00:09:00,970 Hey, don't screw with me! 115 00:09:03,580 --> 00:09:06,730 I haven't been having very much fun lately... 116 00:09:08,300 --> 00:09:10,620 Goro, isn't there anything fun we can do? 117 00:09:11,960 --> 00:09:13,740 Goro! Pull over a moment! 118 00:09:17,820 --> 00:09:19,310 Just let go! 119 00:09:19,310 --> 00:09:20,310 You really want me to let go? 120 00:09:20,310 --> 00:09:20,890 Yeah! 121 00:09:20,890 --> 00:09:21,280 Okay. 122 00:09:23,320 --> 00:09:25,620 What are you doing?! 123 00:09:26,030 --> 00:09:28,710 That woman... if I recall is... 124 00:09:28,710 --> 00:09:32,210 I'm saying, it's your fault for being deceived. 125 00:09:32,210 --> 00:09:33,620 Don't turn this around on me! 126 00:09:33,620 --> 00:09:35,950 Or maybe it's the fault of my beauty? 127 00:09:35,950 --> 00:09:36,870 What is this? 128 00:09:36,870 --> 00:09:39,680 So that means it's God's fault for making me so beautiful? 129 00:09:39,680 --> 00:09:41,580 Don't blame this on God! 130 00:09:41,580 --> 00:09:42,390 Hey! 131 00:09:43,140 --> 00:09:44,390 How about returning the ring? 132 00:09:46,220 --> 00:09:48,010 Come on! 133 00:10:26,640 --> 00:10:27,520 That's a...! 134 00:10:30,440 --> 00:10:31,650 Transform! 135 00:10:37,190 --> 00:10:38,150 Transform! 136 00:10:41,660 --> 00:10:42,870 Transform! 137 00:12:02,400 --> 00:12:03,530 Kitaoka! 138 00:12:17,250 --> 00:12:18,750 SWORD VENT 139 00:12:41,440 --> 00:12:42,320 FINAL VENT 140 00:13:08,630 --> 00:13:09,800 What is this?! 141 00:13:15,880 --> 00:13:17,010 Why are there so many?! 142 00:13:21,520 --> 00:13:26,270 By the way, isn't it your birthday soon, Yui? 143 00:13:27,520 --> 00:13:28,690 Oh, you're right. 144 00:13:28,900 --> 00:13:31,360 Time passes so fast. 145 00:13:31,700 --> 00:13:34,490 I keep thinking of you as a child. 146 00:13:34,910 --> 00:13:36,910 You're already 18! 147 00:13:37,330 --> 00:13:39,960 I'm almost 20. 148 00:13:41,400 --> 00:13:42,380 Right... 149 00:14:09,280 --> 00:14:10,070 Yui? 150 00:14:10,730 --> 00:14:11,610 Yui! 151 00:14:12,780 --> 00:14:15,700 Hey, Yui! R-Ren! 152 00:14:14,090 --> 00:14:15,700 - What's wrong, Yui?! 153 00:14:16,060 --> 00:14:16,990 Yui! 154 00:14:17,640 --> 00:14:18,620 Yui! 155 00:14:19,870 --> 00:14:21,330 Ouch! 156 00:14:21,500 --> 00:14:24,790 What was with all those monsters?! 157 00:14:36,100 --> 00:14:37,270 You okay? 158 00:14:37,850 --> 00:14:40,770 Leave me alone! It's none of your business, right?! 159 00:14:42,650 --> 00:14:43,690 You... 160 00:14:46,780 --> 00:14:47,860 You! 161 00:14:48,990 --> 00:14:50,820 What? You guys know each other? 162 00:14:58,410 --> 00:14:59,620 You punk! 163 00:15:03,410 --> 00:15:04,660 Who are you?! 164 00:15:05,410 --> 00:15:06,950 What did we do?! 165 00:15:06,950 --> 00:15:10,290 I'm in a bad mood today. That's all the reason I need. 166 00:15:35,440 --> 00:15:36,530 You... 167 00:15:39,200 --> 00:15:44,410 Speaking of which, she's collapsed like this before. 168 00:15:45,200 --> 00:15:46,700 That... 169 00:15:47,410 --> 00:15:51,260 That happened soon after being separated from Shiro. 170 00:15:51,870 --> 00:15:53,000 Shiro... 171 00:15:53,940 --> 00:15:54,970 Kanzaki Shiro? 172 00:15:56,590 --> 00:16:00,510 Yui's parents died in an accident when she was 7. 173 00:16:00,510 --> 00:16:06,150 Shiro was taken in by relatives in America. 174 00:16:06,150 --> 00:16:09,030 She must have been very lonely. 175 00:16:09,030 --> 00:16:14,740 Yui started talking to her mirror image like it was her friend. 176 00:16:15,900 --> 00:16:19,330 She collapsed soon after that. 177 00:16:20,240 --> 00:16:21,260 But... 178 00:16:22,520 --> 00:16:26,080 When she regained consciousness, Yui became a cheerful girl again. 179 00:16:27,080 --> 00:16:32,970 It was like she buried her sadness somewhere while she was sleeping. 180 00:16:34,970 --> 00:16:37,100 Her brother being gone... 181 00:16:37,100 --> 00:16:40,220 Yui must have been really lonely. 182 00:16:41,970 --> 00:16:44,270 Don't talk like you know. 183 00:16:44,730 --> 00:16:47,350 Why? What're you saying? 184 00:16:47,810 --> 00:16:51,230 I'm saying you don't understand the pain of losing someone important. 185 00:16:51,230 --> 00:16:53,820 Maybe I don't totally, but... 186 00:16:55,950 --> 00:16:57,320 Kanzaki Shiro! 187 00:17:02,530 --> 00:17:05,040 Time... limit. 188 00:17:05,870 --> 00:17:08,460 Time limit? What does that mean? 189 00:17:08,750 --> 00:17:10,250 It means just that. 190 00:17:10,920 --> 00:17:16,470 The Rider Battle must be finished in three days, or it all ends. 191 00:17:17,090 --> 00:17:19,550 And none of your wishes will be granted. 192 00:17:19,890 --> 00:17:21,350 I didn't hear anything about this. 193 00:17:24,640 --> 00:17:31,190 Because you haven't thought about who this battle is for. 194 00:17:33,780 --> 00:17:36,860 There are six Riders left. 195 00:17:37,900 --> 00:17:40,160 Hurry and settle this! 196 00:17:40,910 --> 00:17:42,160 Six? 197 00:17:43,040 --> 00:17:45,200 Where's the last one? 198 00:17:45,620 --> 00:17:46,710 He will eventually appear... 199 00:17:48,410 --> 00:17:50,040 before your very eyes. 200 00:17:52,080 --> 00:17:53,750 I don't mind. 201 00:17:54,260 --> 00:17:56,090 I wouldn't mind finishing it here and now. 202 00:18:14,110 --> 00:18:15,520 Stop it! 203 00:18:17,860 --> 00:18:19,700 Everyone just wait a minute! 204 00:18:19,700 --> 00:18:21,990 What exactly is the point of all this?! 205 00:18:22,320 --> 00:18:26,940 And what are you after? Why did you set up this battle?! 206 00:18:26,940 --> 00:18:31,670 It is not for me. It is your desires that created this Rider Battle. 207 00:18:32,000 --> 00:18:33,250 Well... 208 00:18:34,290 --> 00:18:38,410 There would be no battle if we hadn't joined in, right? 209 00:18:38,410 --> 00:18:40,200 Then we should just choose to stop! 210 00:18:40,200 --> 00:18:42,740 Let's just fight to defeat the monsters! 211 00:18:42,740 --> 00:18:43,930 What are you... 212 00:18:44,760 --> 00:18:46,260 an idiot or something? 213 00:18:46,260 --> 00:18:48,640 What would be the point of me becoming a Rider, then? 214 00:18:48,930 --> 00:18:50,900 I also don't plan on dropping out. 215 00:18:50,900 --> 00:18:52,080 Ren! 216 00:18:52,080 --> 00:18:54,520 Well, there you have it. 217 00:18:54,860 --> 00:18:59,530 It was a very moving speech, but it fell on deaf ears. 218 00:19:04,910 --> 00:19:06,660 Just fight! 219 00:19:07,200 --> 00:19:09,160 ...Until there's only one left. 220 00:19:12,660 --> 00:19:14,120 You want to fight? 221 00:19:23,930 --> 00:19:25,640 Hey, wait! 222 00:19:26,760 --> 00:19:29,100 Want to settle things? 223 00:19:29,430 --> 00:19:30,310 Yeah. 224 00:19:35,340 --> 00:19:36,440 Come on. 225 00:19:38,280 --> 00:19:40,530 I said wait! 226 00:19:44,040 --> 00:19:45,620 Transform! 227 00:20:02,090 --> 00:20:03,010 Ren! 228 00:20:05,340 --> 00:20:06,800 Stop it, Ren! 229 00:20:05,850 --> 00:20:06,800 - Transform! 230 00:20:18,400 --> 00:20:19,980 Damn it... 231 00:20:20,400 --> 00:20:23,070 I'm going to stop it! I will! 232 00:20:32,320 --> 00:20:32,870 Transform! 233 00:22:05,130 --> 00:22:06,260 Stop it! 234 00:22:12,760 --> 00:22:13,720 I said stop it! 235 00:22:15,930 --> 00:22:16,880 ADVENT 236 00:22:19,310 --> 00:22:20,230 Let go! 237 00:22:36,660 --> 00:22:37,830 Stop it! 238 00:22:52,590 --> 00:22:53,470 Don't get in the way! 239 00:23:21,790 --> 00:23:22,670 Asakura! 240 00:23:25,920 --> 00:23:26,460 FINAL VENT 241 00:24:27,730 --> 00:24:30,020 Hey, you okay? 242 00:24:31,520 --> 00:24:32,520 Ren? 243 00:24:38,860 --> 00:24:39,990 It's no use! 244 00:24:41,530 --> 00:24:43,240 I'm not strong enough. 245 00:24:44,450 --> 00:24:48,620 That man... Asakura Takeshi can't be beaten by me! 246 00:24:49,960 --> 00:24:51,380 Asakura... 247 00:24:52,920 --> 00:24:55,340 What's your connection to him? 248 00:24:58,590 --> 00:25:01,300 He killed her... 249 00:25:03,540 --> 00:25:05,390 My older sister. 250 00:25:06,890 --> 00:25:09,690 I remember that girl. 251 00:25:10,220 --> 00:25:13,030 She's the little sister of the woman I killed, isn't she? 252 00:25:13,980 --> 00:25:19,320 Hey. You covered for that woman just now. Why is that? 253 00:25:19,610 --> 00:25:23,320 Because she's a woman! Do I need another reason? 254 00:25:24,200 --> 00:25:25,830 That's not it. 255 00:25:26,410 --> 00:25:28,830 You were my lawyer back then. 256 00:25:29,290 --> 00:25:32,000 You feel you wronged that woman. 257 00:25:33,050 --> 00:25:34,830 You pity her. 258 00:25:35,420 --> 00:25:40,510 Well. It's true that I do regret defending you. 259 00:25:41,300 --> 00:25:42,800 You're too soft. 260 00:25:43,340 --> 00:25:45,930 You're gonna die. 261 00:25:53,400 --> 00:25:54,990 Yui, what's wrong? 262 00:25:55,400 --> 00:25:57,070 Are you still feeling bad? 263 00:25:57,450 --> 00:25:59,410 No. It's nothing. 264 00:25:59,740 --> 00:26:01,330 I was just spacing out. 265 00:26:02,910 --> 00:26:04,870 That's good then. 266 00:26:12,670 --> 00:26:14,090 Hello? 267 00:26:14,420 --> 00:26:17,170 Ah, Shinji? It's me, Miho. 268 00:26:17,420 --> 00:26:19,510 Huh? Miho? 269 00:26:23,260 --> 00:26:23,810 You! 270 00:26:24,420 --> 00:26:26,380 I'm sorry to bother you when you're so busy. 271 00:26:26,380 --> 00:26:28,770 But I suddenly wanted to see you. 272 00:26:32,140 --> 00:26:34,810 Ah, Shinji! Shinji! In front! In front! 273 00:26:41,190 --> 00:26:42,450 This, right? 274 00:26:43,280 --> 00:26:44,830 Thank you very much. 275 00:26:51,010 --> 00:26:52,710 Come again! 276 00:27:03,840 --> 00:27:04,800 Hey. 277 00:27:07,470 --> 00:27:08,380 Here. 278 00:27:08,380 --> 00:27:09,390 Thanks! 279 00:27:15,020 --> 00:27:17,110 Your shoelace is untied! 280 00:27:17,940 --> 00:27:19,440 Hold this. 281 00:27:22,200 --> 00:27:23,660 Come on! Your leg! 282 00:27:33,540 --> 00:27:34,570 There. 283 00:27:34,570 --> 00:27:36,840 You sure are strange. 284 00:27:37,670 --> 00:27:38,870 How so? 285 00:27:38,870 --> 00:27:42,090 Well. You have so many faces. 286 00:27:43,050 --> 00:27:45,300 Just which is the real you? 287 00:27:51,560 --> 00:27:52,630 What is it? 288 00:27:52,630 --> 00:27:53,640 Just hold still. 289 00:27:54,140 --> 00:27:56,480 It'll only be for a moment. 290 00:28:01,480 --> 00:28:04,230 Maybe it would have been better if I'd never become a Rider. 291 00:28:06,860 --> 00:28:09,400 Sometimes it's so tiring. 292 00:28:09,860 --> 00:28:11,160 It really is. 293 00:28:12,150 --> 00:28:15,660 T-That's... something I can understand. 294 00:28:17,740 --> 00:28:20,260 Can we stay like this a bit longer? 295 00:28:20,650 --> 00:28:21,170 Eh? 296 00:28:21,910 --> 00:28:23,790 Ah. Okay. 297 00:28:30,590 --> 00:28:33,870 You! What is this? So this is all this was?! 298 00:28:33,870 --> 00:28:35,440 Let go! Let go of me! 299 00:28:38,260 --> 00:28:42,810 Trying to make me another one of your victims? You really are the worst! 300 00:28:43,770 --> 00:28:46,820 That's... So what?! 301 00:28:47,230 --> 00:28:49,770 I need to win! 302 00:28:50,230 --> 00:28:54,320 It doesn't matter how dirty the tactic is, that's how badly I need to win! 303 00:28:56,830 --> 00:28:57,880 Hey! 304 00:29:04,960 --> 00:29:06,460 Hurry up! 305 00:29:09,290 --> 00:29:11,960 The frozen preservation of the body is flawless. 306 00:29:12,840 --> 00:29:16,350 Someday, technology will surely be able to revive your sister. 307 00:29:22,640 --> 00:29:23,930 Sis... 308 00:29:27,650 --> 00:29:30,520 I swear that I will bring you back to life. 309 00:29:30,860 --> 00:29:32,190 Sis. 310 00:29:36,580 --> 00:29:38,570 Ah, it's so boring! 311 00:29:39,160 --> 00:29:40,740 Boring, boring, boring! 312 00:29:46,920 --> 00:29:48,500 What's with you today? 313 00:29:52,250 --> 00:29:54,300 Oh man... 314 00:29:55,010 --> 00:29:56,160 I'm back. 315 00:29:56,160 --> 00:29:58,090 Ah. Welcome home. 316 00:29:58,680 --> 00:30:00,010 What happened? 317 00:30:01,260 --> 00:30:03,180 Today was awful! 318 00:30:03,180 --> 00:30:06,530 A weird woman tried to con me, and then it started raining... 319 00:30:06,530 --> 00:30:09,110 Stay there. I'll get a towel. 320 00:30:08,060 --> 00:30:09,110 - Ah. Good idea.. 321 00:30:31,330 --> 00:30:32,600 I... 322 00:30:33,630 --> 00:30:35,050 I... 323 00:30:41,270 --> 00:30:42,180 What do you mean? 324 00:30:43,570 --> 00:30:44,890 What exactly happened? 325 00:30:44,890 --> 00:30:48,950 I don't know either. 326 00:30:57,460 --> 00:30:58,000 What is that?! 327 00:31:18,640 --> 00:31:20,810 What is this?! Isn't this Dragreder?! 328 00:31:21,300 --> 00:31:23,800 This is Darkwing. And the other monsters! 329 00:31:25,150 --> 00:31:28,190 Yui... please explain. 330 00:31:29,280 --> 00:31:31,950 I used to always draw pictures... 331 00:31:33,370 --> 00:31:34,990 in front of the mirror. 332 00:31:37,830 --> 00:31:42,960 I drew the monsters so that they would protect me. 333 00:31:44,880 --> 00:31:46,910 I went outside just once... 334 00:31:46,910 --> 00:31:52,220 I made friends with a boy... and we made a promise to play again. 335 00:31:52,880 --> 00:31:56,220 ...But that boy never came. 336 00:31:57,640 --> 00:32:03,020 I was so sad. All I did was cry. 337 00:32:03,980 --> 00:32:05,320 And then... 338 00:32:08,190 --> 00:32:13,240 Come here. Over here. Hey, over here! 339 00:32:39,520 --> 00:32:41,560 It was so much fun. 340 00:32:42,060 --> 00:32:45,440 The me from inside the mirror would never let me down. 341 00:32:46,020 --> 00:32:48,940 She would always remain by my side. 342 00:33:01,790 --> 00:33:02,830 But... 343 00:33:07,540 --> 00:33:09,460 You can't go back anymore. 344 00:33:09,460 --> 00:33:12,420 Too much time has passed. 345 00:33:13,470 --> 00:33:16,050 If you return to your world, you'll die. 346 00:33:28,940 --> 00:33:31,610 You still want to go back? 347 00:33:34,950 --> 00:33:37,370 Then I'll give you my life. 348 00:33:38,950 --> 00:33:42,490 In exchange, will you give me the pictures you drew? 349 00:33:42,490 --> 00:33:44,080 Of the monsters. 350 00:33:52,880 --> 00:33:55,050 If that's true... 351 00:33:56,300 --> 00:33:58,590 then you created the monsters. 352 00:33:59,970 --> 00:34:02,430 But then why do they attack humans?! 353 00:34:05,190 --> 00:34:07,520 I think the monsters want to live. 354 00:34:08,480 --> 00:34:10,560 But the monsters have no life of their own... 355 00:34:12,980 --> 00:34:16,070 I think they attack humans so that they can live. 356 00:34:26,540 --> 00:34:27,330 Yui! 357 00:34:48,270 --> 00:34:49,270 Asakura! 358 00:35:02,640 --> 00:35:06,620 But this life will run out when you become an adult. 359 00:35:07,240 --> 00:35:11,340 On your 20th birthday, you'll disappear. 360 00:35:12,120 --> 00:35:15,630 When I become an adult, I'll die? 361 00:35:16,300 --> 00:35:17,550 Yes. 362 00:36:08,550 --> 00:36:09,390 Are you okay?! 363 00:36:10,980 --> 00:36:12,550 Don't get in my way! 364 00:36:13,780 --> 00:36:14,620 Wait! 365 00:36:18,270 --> 00:36:18,820 Stop it! 366 00:36:35,290 --> 00:36:36,080 GUARD VENT 367 00:36:54,470 --> 00:36:56,310 Now this really pisses me off... 368 00:37:05,910 --> 00:37:07,690 Asakura... 369 00:37:09,120 --> 00:37:10,160 ADVENT 370 00:37:41,560 --> 00:37:42,320 UNITE VENT 371 00:37:50,400 --> 00:37:51,820 It's about time... 372 00:37:52,820 --> 00:37:54,150 you disappeared. 373 00:37:54,530 --> 00:37:55,330 FINAL VENT 374 00:38:22,600 --> 00:38:24,730 You... 375 00:38:33,280 --> 00:38:33,990 Shinji?! 376 00:38:47,830 --> 00:38:48,720 FINAL VENT 377 00:39:23,290 --> 00:39:24,500 This is for my sister! 378 00:39:33,090 --> 00:39:34,250 What? 379 00:39:35,300 --> 00:39:36,760 What's going on?! 380 00:39:54,270 --> 00:39:57,190 I'm... going to die? 381 00:39:58,030 --> 00:40:01,040 Me... of all people... 382 00:40:51,040 --> 00:40:52,250 Sis. 383 00:40:57,510 --> 00:41:02,010 Kamen Rider Ouja has fallen. 384 00:40:57,510 --> 00:41:02,010 Remaining Riders: 385 00:40:59,010 --> 00:41:02,010 5 386 00:41:34,260 --> 00:41:36,590 Are you alright, Boss? 387 00:41:38,090 --> 00:41:40,550 Yeah... somehow. 388 00:41:45,930 --> 00:41:48,260 Thank you, Goro. 389 00:41:48,260 --> 00:41:49,310 No problem. 390 00:41:50,640 --> 00:41:53,930 Will you... fight again? 391 00:41:53,930 --> 00:41:55,190 Probably. 392 00:42:03,740 --> 00:42:05,610 Don't get in my way! 393 00:42:06,450 --> 00:42:07,490 Wait! 394 00:42:09,910 --> 00:42:10,750 Stop it! 395 00:42:15,330 --> 00:42:16,500 Hey, Goro. 396 00:42:17,720 --> 00:42:18,760 I... 397 00:42:19,380 --> 00:42:23,010 I am a bit tired of all this fighting between Riders. 398 00:42:26,680 --> 00:42:31,360 Maybe I should just enjoy what's left of my life. 399 00:42:37,440 --> 00:42:38,560 Boss! 400 00:42:40,480 --> 00:42:42,580 Ah. It's nothing. 401 00:42:43,320 --> 00:42:44,890 So... 402 00:42:44,890 --> 00:42:46,530 Now that it's decided... 403 00:42:53,870 --> 00:42:55,530 This is Ore Journal. 404 00:42:55,530 --> 00:42:56,540 Hello? 405 00:42:57,000 --> 00:42:58,300 Can you tell who this is? 406 00:42:58,300 --> 00:42:59,540 You. 407 00:43:00,660 --> 00:43:02,790 Is this how you think adults talk on the phone? 408 00:43:02,790 --> 00:43:04,220 And you call yourself a lawyer! 409 00:43:04,590 --> 00:43:08,020 Will you join me for dinner tonight? 410 00:43:09,180 --> 00:43:11,010 You never learn, do you? 411 00:43:11,560 --> 00:43:13,860 Isn't this the 38th time you've asked me out? 412 00:43:14,600 --> 00:43:17,570 It's the 42nd time. 413 00:43:21,570 --> 00:43:23,400 So... I'll be waiting. 414 00:43:24,070 --> 00:43:26,830 6 o'clock at Le Crock. 415 00:43:28,860 --> 00:43:29,990 Fine. 416 00:43:31,990 --> 00:43:33,710 ...If I feel like it. 417 00:43:49,560 --> 00:43:53,770 Kamen Rider Zolda forfeits. 418 00:43:49,560 --> 00:43:53,770 Remaining Riders: 4 419 00:43:56,110 --> 00:43:58,820 So... what did you want to talk about? 420 00:43:59,370 --> 00:44:02,660 Nothing in particular. I just wanted to thank you. 421 00:44:04,200 --> 00:44:06,080 I'll treat today. 422 00:44:07,040 --> 00:44:09,580 Thank me? For what? 423 00:44:09,750 --> 00:44:11,200 Don't play dumb. 424 00:44:11,200 --> 00:44:12,690 No really, what is it? 425 00:44:12,690 --> 00:44:14,800 Thanks for waiting! 426 00:44:14,800 --> 00:44:15,960 Who ordered the chopped squid? 427 00:44:15,960 --> 00:44:16,620 Me. 428 00:44:16,620 --> 00:44:17,340 Here. 429 00:44:17,510 --> 00:44:18,430 Here you go. 430 00:44:18,930 --> 00:44:20,930 And the cheese you ordered. 431 00:44:21,670 --> 00:44:23,050 Please enjoy. 432 00:44:22,210 --> 00:44:23,050 - Thanks. 433 00:44:28,020 --> 00:44:30,100 Man, always... 434 00:44:34,110 --> 00:44:36,490 What are you doing? 435 00:44:38,150 --> 00:44:41,900 You really are clumsy! No, no, don't touch it. 436 00:44:42,450 --> 00:44:45,500 What are you going to do with yourself? 437 00:44:52,410 --> 00:44:53,580 Do you want fish flakes? 438 00:44:54,120 --> 00:44:55,450 I do. I do. 439 00:44:55,450 --> 00:44:56,780 Seaweed flakes too? 440 00:44:56,780 --> 00:44:57,710 I do! I do! 441 00:44:59,000 --> 00:45:00,370 Maybe you shouldn't. 442 00:45:00,370 --> 00:45:01,120 Why? 443 00:45:01,120 --> 00:45:03,420 If it sticks to your teeth, you'd look foolish. 444 00:45:03,880 --> 00:45:06,500 How can I eat okonomiyaki if I'm afraid of seaweed flakes? 445 00:45:06,500 --> 00:45:07,720 You can eat it without! 446 00:45:06,970 --> 00:45:07,720 - Pass it here! 447 00:45:07,720 --> 00:45:09,040 No, you shouldn't! 448 00:45:09,040 --> 00:45:11,560 Quit it! You're spilling it! 449 00:45:11,560 --> 00:45:14,560 - No one's gonna look at me! - Just hand it over! 450 00:45:27,740 --> 00:45:28,910 This... 451 00:45:30,950 --> 00:45:32,540 is yours, I suppose? 452 00:45:37,790 --> 00:45:41,300 That woman... really isn't bad deep down. 453 00:45:42,760 --> 00:45:48,430 Alright! I'm definitely going to stop the fighting between the Riders. 454 00:45:53,640 --> 00:45:54,800 Hello? 455 00:45:54,800 --> 00:45:56,400 Ah, Chief? 456 00:45:57,690 --> 00:45:59,320 Right now? Right now I'm... 457 00:45:59,690 --> 00:46:00,820 having okonomiyaki. 458 00:46:08,450 --> 00:46:09,490 You're late! 459 00:46:14,920 --> 00:46:16,130 Come on. 460 00:46:18,160 --> 00:46:19,250 Huh? 461 00:46:44,610 --> 00:46:49,080 It can't be... I can't die... I don't want to die. 462 00:46:49,950 --> 00:46:52,040 I don't want to die. 463 00:46:53,160 --> 00:46:55,660 Don't be afraid, Yui. 464 00:46:57,210 --> 00:46:58,210 Shiro? 465 00:46:58,500 --> 00:47:01,000 I won't let you die. 466 00:47:01,380 --> 00:47:05,340 I will give you a new life. 467 00:47:05,800 --> 00:47:07,420 So don't worry about anything. 468 00:47:08,890 --> 00:47:12,100 A new... life? 469 00:47:12,430 --> 00:47:13,510 Shiro? 470 00:47:25,080 --> 00:47:26,860 It's so pretty up here! 471 00:47:45,130 --> 00:47:46,920 W-What is it? 472 00:47:47,300 --> 00:47:49,130 You've been acting strangely for a while now. 473 00:47:53,140 --> 00:47:54,970 You're... not Shinji! 474 00:47:58,270 --> 00:48:01,900 Who are you?! Stop it! 475 00:48:14,450 --> 00:48:16,250 Time's up, huh? 476 00:48:29,130 --> 00:48:30,430 He's... 477 00:48:44,190 --> 00:48:45,570 Where did he go? 478 00:49:00,290 --> 00:49:01,090 Transform! 479 00:49:31,320 --> 00:49:32,660 TRICK VENT 480 00:49:48,840 --> 00:49:49,500 Kido. 481 00:50:26,880 --> 00:50:27,660 ADVENT 482 00:50:54,870 --> 00:50:56,160 Finished? 483 00:51:00,500 --> 00:51:03,490 Who are you?! 484 00:51:18,430 --> 00:51:20,010 Hey! Are you alright?! 485 00:51:23,480 --> 00:51:24,610 You're... 486 00:51:37,700 --> 00:51:39,370 Hey! Wait! 487 00:51:43,790 --> 00:51:44,670 Hey! 488 00:51:57,760 --> 00:51:58,710 Darkwing! 489 00:52:09,070 --> 00:52:09,770 FINAL VENT 490 00:52:23,120 --> 00:52:25,530 Hey. You okay? 491 00:52:25,530 --> 00:52:26,450 Hey! 492 00:52:26,450 --> 00:52:27,870 Wake up! Come on! 493 00:52:31,010 --> 00:52:31,920 Hey. 494 00:52:42,430 --> 00:52:44,060 Got you again. 495 00:52:45,520 --> 00:52:46,810 Listen, you... 496 00:52:48,360 --> 00:52:50,940 I was an idiot for worrying about you. 497 00:52:50,940 --> 00:52:52,270 You were worried? 498 00:52:52,270 --> 00:52:53,480 Who said that?! 499 00:52:53,480 --> 00:52:56,730 You said it just now. If you like me, just say you do. 500 00:52:56,730 --> 00:52:57,910 No one said that! 501 00:53:02,080 --> 00:53:03,330 What is it? 502 00:53:07,320 --> 00:53:10,700 Geez! Your shoe lace is untied again. 503 00:53:11,950 --> 00:53:13,870 You really are helpless. 504 00:53:16,830 --> 00:53:17,880 Thanks. 505 00:53:47,740 --> 00:53:50,160 Ah. One more thing... 506 00:53:50,990 --> 00:53:55,000 You're going to quit the Rider Battle, right? 507 00:53:57,420 --> 00:53:59,920 Yeah. I'll think about it. 508 00:54:23,900 --> 00:54:25,530 I guess my time... 509 00:54:28,780 --> 00:54:30,360 has come. 510 00:54:36,830 --> 00:54:38,330 I'm sorry... 511 00:54:40,670 --> 00:54:42,040 Sis. 512 00:54:45,630 --> 00:54:47,340 Shinji... 513 00:54:49,050 --> 00:54:50,430 Shinji... 514 00:54:57,640 --> 00:55:02,310 If nothing else... at least keep your shoes tied. 515 00:55:38,560 --> 00:55:41,560 Kamen Rider Femme has fallen. 516 00:55:38,560 --> 00:55:41,560 Remaining Riders: 3 517 00:55:54,120 --> 00:55:55,120 Ren? 518 00:56:02,210 --> 00:56:03,170 What is it? 519 00:56:03,790 --> 00:56:05,750 So you're finally on board? 520 00:56:07,340 --> 00:56:09,960 Now I can fight you without reservation. 521 00:56:10,460 --> 00:56:11,920 What are you talking about? 522 00:56:12,800 --> 00:56:16,550 What's the deal with "trying to stop the Riders from fighting"? 523 00:56:17,180 --> 00:56:19,350 Did you just say that to get us to drop our guards? 524 00:56:19,930 --> 00:56:23,020 I'm asking what you're talking about! I don't understand at all! 525 00:56:23,020 --> 00:56:24,260 Don't play dumb! 526 00:56:24,260 --> 00:56:27,220 Fight me! Right now! 527 00:56:27,220 --> 00:56:28,400 Quit it! 528 00:56:29,730 --> 00:56:32,700 You two shouldn't fight. 529 00:56:36,450 --> 00:56:37,410 Yui... 530 00:56:38,660 --> 00:56:42,620 Ren, my brother is just stringing you along. 531 00:56:44,210 --> 00:56:48,590 He might have said that if you win, a new life will be given... 532 00:56:50,590 --> 00:56:54,340 But that life is probably for me. 533 00:56:55,090 --> 00:56:56,180 What do you mean? 534 00:56:59,640 --> 00:57:01,140 I told you, didn't I? 535 00:57:01,770 --> 00:57:05,520 I received life from my mirror self. 536 00:57:06,560 --> 00:57:12,190 But... that time will run out soon. 537 00:57:13,530 --> 00:57:18,740 That's why my brother is trying to give me a new life. 538 00:57:19,990 --> 00:57:20,700 That can't be... 539 00:57:22,080 --> 00:57:26,330 If that's true, then how is that related to the fighting between the Riders? 540 00:57:27,170 --> 00:57:31,920 I think... he's using it to find the strongest life force. 541 00:57:32,920 --> 00:57:36,470 So that he can give it to me. 542 00:57:36,470 --> 00:57:37,800 But... 543 00:57:39,300 --> 00:57:41,390 At this rate, You'll... 544 00:57:42,270 --> 00:57:43,640 die? 545 00:57:46,140 --> 00:57:47,730 No... 546 00:57:49,310 --> 00:57:50,570 It can't be. 547 00:57:51,980 --> 00:57:56,150 Hey, tell me it's a lie. Why do you have to die?! 548 00:57:58,660 --> 00:57:59,570 Yui. 549 00:58:01,530 --> 00:58:05,330 You might be right. Kanzaki Shiro might have tricked us. 550 00:58:07,290 --> 00:58:08,370 Even so... 551 00:58:09,250 --> 00:58:10,130 I will continue to fight. 552 00:58:11,540 --> 00:58:12,210 Ren... 553 00:58:13,210 --> 00:58:14,630 There is no other way. 554 00:58:16,300 --> 00:58:18,300 Even if there's only a one percent chance... 555 00:58:20,010 --> 00:58:21,970 I will believe in Kanzaki's promise. 556 00:58:23,720 --> 00:58:24,350 Ren... 557 00:58:36,440 --> 00:58:37,900 What's wrong? 558 00:58:38,360 --> 00:58:42,450 You seem down lately. 559 00:58:59,930 --> 00:59:01,720 It was Yui... 560 00:59:03,680 --> 00:59:07,520 She's the girl I made a promise to. 561 00:59:13,940 --> 00:59:15,400 This is... 562 00:59:17,240 --> 00:59:20,030 It's all... my fault, then. 563 00:59:28,250 --> 00:59:33,040 Yui... went into the mirror... 564 00:59:35,040 --> 00:59:38,630 And the Rider Battle all started, because... 565 00:59:40,630 --> 00:59:43,180 I didn't keep my promise. 566 00:59:44,140 --> 00:59:45,260 Yes. 567 00:59:47,020 --> 00:59:50,270 Everything is your fault. 568 01:00:20,590 --> 01:00:23,010 Come out, Shiro. 569 01:00:23,840 --> 01:00:24,970 Please. 570 01:00:26,550 --> 01:00:29,020 It'll be my birthday soon. 571 01:00:33,190 --> 01:00:34,650 Please... 572 01:00:35,860 --> 01:00:37,730 Don't leave me alone. 573 01:00:40,230 --> 01:00:41,280 Yui. 574 01:00:44,740 --> 01:00:45,820 Shiro. 575 01:00:47,120 --> 01:00:50,870 Very soon, I will give you a new life. 576 01:00:51,250 --> 01:00:54,670 That will be my gift to you. 577 01:00:58,170 --> 01:01:00,670 I'm the other you. 578 01:01:01,590 --> 01:01:04,510 Just like Kanzaki Yui met hers in the past... 579 01:01:05,590 --> 01:01:07,510 I'm your other self. 580 01:01:08,930 --> 01:01:10,100 Accept me. 581 01:01:11,770 --> 01:01:14,770 If we become one, we'll become the strongest Rider! 582 01:01:14,770 --> 01:01:19,770 If we do that... Kanzaki Yui can be saved! 583 01:01:26,950 --> 01:01:28,410 Accept... 584 01:01:29,580 --> 01:01:30,620 me. 585 01:01:57,600 --> 01:01:58,650 You! 586 01:01:59,860 --> 01:02:01,190 Who are you?! 587 01:02:10,370 --> 01:02:12,830 A Rider from the Mirror World... 588 01:02:13,910 --> 01:02:15,000 Ryuga. 589 01:02:26,010 --> 01:02:27,130 I... 590 01:02:28,510 --> 01:02:31,170 I am no longer an illusion in the mirror! 591 01:02:31,170 --> 01:02:32,760 I exist! 592 01:02:34,100 --> 01:02:36,140 ...As the strongest of all Riders. 593 01:02:45,610 --> 01:02:46,440 Transform! 594 01:02:51,780 --> 01:02:54,910 Hey... Shiro, do you remember? 595 01:02:56,450 --> 01:03:01,000 Back when we used to live together. 596 01:03:03,000 --> 01:03:10,010 It was so fun, back then. All the games we played together. 597 01:03:12,640 --> 01:03:14,220 When I was bullied... 598 01:03:15,140 --> 01:03:17,520 you always saved me. 599 01:03:19,850 --> 01:03:23,060 I will always save you. 600 01:03:24,570 --> 01:03:28,280 In the future... Always... 601 01:03:31,490 --> 01:03:35,080 You don't need to anymore. I'm not a child anymore. 602 01:03:41,000 --> 01:03:43,670 Shiro, you're an idiot... 603 01:03:47,630 --> 01:03:50,930 but I really love you. 604 01:03:52,130 --> 01:03:53,680 Shiro. 605 01:04:08,940 --> 01:04:09,780 Yui? 606 01:04:11,030 --> 01:04:12,070 What's wrong?! 607 01:04:12,860 --> 01:04:13,740 Yui! 608 01:05:02,880 --> 01:05:03,980 ADVENT 609 01:05:11,840 --> 01:05:12,840 What?! 610 01:05:25,060 --> 01:05:26,100 That's... 611 01:05:53,300 --> 01:05:53,800 Yui! 612 01:06:20,030 --> 01:06:20,950 Yui. 613 01:06:22,830 --> 01:06:23,910 Yui... 614 01:06:30,130 --> 01:06:31,130 Yui! 615 01:06:35,550 --> 01:06:37,050 You fool! 616 01:06:39,300 --> 01:06:42,050 Why did you do this?! 617 01:06:44,890 --> 01:06:46,430 Why?! 618 01:07:30,720 --> 01:07:32,360 You little...! 619 01:07:35,530 --> 01:07:36,450 You're... 620 01:07:37,620 --> 01:07:39,480 You're trying to separate from me?! 621 01:07:52,500 --> 01:07:53,750 I understand... 622 01:07:55,130 --> 01:07:56,630 Yui. 623 01:07:59,300 --> 01:08:02,510 I... understand. 624 01:08:03,840 --> 01:08:05,600 What are you doing? 625 01:08:06,930 --> 01:08:08,470 Join with me again! 626 01:08:09,660 --> 01:08:14,480 If we win the battle... we can still save her! 627 01:08:20,780 --> 01:08:22,280 I won't be tricked by you anymore! 628 01:08:23,990 --> 01:08:26,370 Yui doesn't wish for that! 629 01:08:28,490 --> 01:08:30,830 She doesn't want someone else's life! 630 01:08:32,920 --> 01:08:34,040 That is... 631 01:08:36,380 --> 01:08:38,090 Yui's choice. 632 01:08:46,260 --> 01:08:47,350 Fool! 633 01:08:55,020 --> 01:08:55,690 Transform! 634 01:09:55,500 --> 01:09:56,540 ADVENT 635 01:11:13,370 --> 01:11:14,240 FINAL VENT 636 01:11:14,950 --> 01:11:15,750 FINAL VENT 637 01:12:15,100 --> 01:12:18,310 Are you... Kido? 638 01:12:20,690 --> 01:12:21,520 Or... 639 01:12:29,190 --> 01:12:30,190 Kido. 640 01:13:01,980 --> 01:13:03,020 Kido... 641 01:13:04,730 --> 01:13:05,940 I'm going to be honest. 642 01:13:09,030 --> 01:13:13,610 Up till now, I've never had anyone I could call a friend. 643 01:13:17,490 --> 01:13:19,330 I never wanted one. 644 01:13:22,580 --> 01:13:23,660 But... 645 01:13:26,210 --> 01:13:29,340 You are... the only person I've ever thought of like that. 646 01:13:31,710 --> 01:13:32,920 I guess. 647 01:13:35,010 --> 01:13:35,890 Yeah. 648 01:13:37,760 --> 01:13:41,100 We're... friends. 649 01:13:50,270 --> 01:13:53,190 But... please understand... 650 01:13:55,030 --> 01:13:56,910 I need to win. 651 01:13:59,200 --> 01:14:01,080 No matter how low the chance... 652 01:14:03,000 --> 01:14:05,330 I need to take that risk. 653 01:14:10,040 --> 01:14:11,380 Please fight... 654 01:14:12,760 --> 01:14:13,840 with me! 655 01:14:15,300 --> 01:14:16,090 Yeah. 656 01:14:17,890 --> 01:14:21,600 I'll consider it, if you'll hear out my wish. 657 01:14:22,010 --> 01:14:22,970 What is it? 658 01:14:25,940 --> 01:14:27,190 Don't die. 659 01:14:28,520 --> 01:14:29,270 Ren. 660 01:14:33,780 --> 01:14:34,940 Same to you. 661 01:14:42,990 --> 01:14:44,370 Transform! 662 01:14:50,420 --> 01:14:51,630 Transform! 663 01:15:12,310 --> 01:15:13,300 Yeah! 664 01:16:21,710 --> 01:16:28,190 The dawning sun lights the way as you dash down the road 665 01:16:28,410 --> 01:16:34,960 The vector of your passion piercing right through your chest 666 01:16:35,360 --> 01:16:42,030 No matter what kind of danger may lurk... 667 01:16:42,030 --> 01:16:47,540 Let your dreams dance free, here on this planet of ours 668 01:16:47,870 --> 01:16:55,550 Until it smashes the mirrors reflecting the world's hatred 669 01:16:55,820 --> 01:17:02,010 Press toward your dream, no matter how awkward you might be 670 01:17:02,010 --> 01:17:12,670 Let your entire body feel the struggle of living 671 01:17:12,930 --> 01:17:19,470 The cry of your will to live drowns out all others 672 01:17:19,600 --> 01:17:25,770 Let your love shine bright, in this vast sky above 673 01:17:25,770 --> 01:17:33,150 Until it shatters the darkness that leads truth astray 674 01:17:33,570 --> 01:17:39,390 Embrace that love, for your spirit has evolved 675 01:17:39,390 --> 01:17:51,270 And now it's calling forth the future you've longed for